ШАРАПОВ В КОГТЯХ У ГОРБАТОГО
(навеяно жаргонными словарями)
(1997)
Сцена представляет собой логово Горбатого - преступного авторитета
в законе.
Горбатый: Садись, мил-чек, то есть присаживайся. Что это ты будто
не в себе?
Шарапов: Всю ночь читал. ЧИГИ на лоб лезут.
Горбатый: Во-первых, ЧИЧИ, если ты про глаза. А во-вторых, говорят
только ЧИЧИ ПРОТАРАНИТЬ - в смысле "лишить зрения", а для остальных случаев
есть синонимы богатейшего русского языка: бельма, бебики, вершала, фары,
дыбалки, гляделки, зенки, буркалы, моргалы, караулки и шнифты. Ну, там
- глаза, очи. Поэл?
Шарапов: Тики-так.
Горбатый: Устарело твое "тики-так". Чего читал-то?
Шарапов: Словари... Ой! Это так говорится - "книжки читал", квасил
я, ГАКУРУ БУСАЛ.
Горбатый: ГОМУРУ? Гомырку, что ли?
Шарапов: Ага!
Горбатый: Ну, так и говори.
Шарапов: А я - как сказал?
Горбатый: ГА-КУ-РУ.
Шарапов: Послышалось тебе. Дикция у меня. КУШАР ДОЛБИТ.
Горбатый: Чего?
Шарапов: Ну, ХУТАР.
Горбатый: А-а!.. ХУМАР. КУМАРИШЬ?
Шарапов: Похмелье у меня.
Горбатый: Налить?
Шарапов: Давай. А где тут ГОЛОВУНА?
Горбатый: Куда-куда голову?
Шарапов: На!.. На!.. ШИРЕНХАЮ, иде тута умывальник, дядя?
Горбатый: Ну-ну. ПОШПРЕХАЙ. Зачем?
Шарапов: ГРАНКИ помыть, с ЛАСОМ.
Горбатый: ГРАБКИ? С лицом?
Шарапов: Да, нет. С мылом. Не слыхал?
Горбатый: Не доводилось. Садись, закуси.
Шарапов: О! ЧРЕВ богатый.
Горбатый: ГРЕВ, если ты про харч.
Шарапов: Ух!.. Хорошо пошла, курва. Дай БЕЙКУТ, БУШАРЬ ПОПИШУ.
Горбатый: БЕЙБУТ - это очень большой нож, вьюноша, а СУМАРЬ ты
так отломи. ПИШУТ только рожи и карманы.
Шарапов: А у нас всё ПИШУТ.
Горбатый: Не сомневаюсь. Особенно - оперы.
Шарапов: Слыхал я, ПАРТЮРА ищешь.
Горбатый: ПАРТНЁРА? Это в каком же смысле?
Шарапов: ПАРТЮРА. Ну, напарника, на ГЕЙТ идти.
Горбатый: ГЕЙМ - это, кажись, "мокруха"? Не, я такой мазью не
мажусь.
Шарапов (наливает себе сам): Возьми на дело. А? Я же ОКИГАН.
Горбатый: ЖИГАН?
Шарапов: А я - как сказал?
Горбатый: Вроде, "океан".
Шарапов: Ну, я же не ОТАЛЕЦ!
Горбатый: Вижу, ОГОЛЬЦЫ поменьше наливают.
Шарапов: Я ж не АКУС!!!
Горбатый: Был бы АНУС, у параши бы сидел.
Шарапов: Знаешь, сколько я добра КОМЫЛ.
Горбатый: ПОМЫЛ? Наворовал, что ли?
Шарапов: Ну! Да, я любой ШПИХ ОТПАЧУ.
Горбатый (с издевкой): Эт-та харашо. Только у тебя насморк.
Шарапов: Как это?
Горбатый: Когда хвастаешь: ШНИФТ ОТНАЧУ! ШНИФТ ОТНАЧУ!
Шарапов: Вот БАЛИ СКУРТАВЫЕ.
Горбатый: Вижу, что БАКИ - тикают, только не СКУРЖАВЫЕ они. Это
не серебро.
Шарапов: СКУРТАВЫЕ! Всего за КАЙГУН отдам.
Горбатый: Это сколько?.
Шарапов: Сотня.
Горбатый: А-а! КАПЧУК. Ты где ж это конокрадских словечек нахватался?
В музее?
Шарапов: От деда. Лады, за ГИРН.
Горбатый: За ЧИРИК. Ну, и акцент у тебя, Шарапов. (Глеб Жеглов
ловко снимает маску на глазах у остолбеневшего напарника) Только рот открыл
- и считай, спалился.
Шарапов: Глеб? Ты?!
Жеглов: А то? Предупреждал я тебе, Шарапов: не читай ты эти
секретные словари. Любознательность тебя погубит.
Шарапов: Как "не читай"? Их же умные люди писали.
Жеглов: Умные, Володя. И тут я с тобой не спорю. А есть ли, капитан,
в твоем словаре такое слово? - Вредительство!
