Е. К. Ромодановская
ПОПОЛНЕНИЕ КОМПЛЕКСА СЮЖЕТОВ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЗА СЧЕТ ПЕРЕВОДНЫХ СБОРНИКОВ
(Сюжетно-мотивные комплексы русской литературы. - Новосибирск, 2012. - С. 9-15)
Примечания
1. См., например: Гудзий Н.К. К истории сюжета романса о бедном рыцаре // Пушкин. - М.; Л., 1930. - Сб. 2. - С. 145-158; Крестова Л.В. Древнерусская повесть как один из источников повестей Н.М. Карамзина «Райская птичка», «Остров Борнгольм», «Марфа Посадница» // Исследования и материалы по древнерусской литературе. - М., 1961. - С. 192-226.
2. Словарь книжников и книжности Древней Руси. - СПб., 1992. - Вып. 3 (XVII в.). - Ч. 1. - С. 167.
3. Словарь книжников и книжности Древней Руси. - СПб., 2004. - Вып. 3 (XVII в.). - Ч. 4. - С. 77.
4. Номера глав здесь и далее указываются по основной редакции, см. публикацию: Ромодановская Е.К. Римские Деяния на Руси: Проблемы текстологии и русификации. - М., 2009.
5. См. подробнее: Ромодановская Е.К. Римские Деяния на Руси… - С. 107-113.
6. Ромодановская Е.К. Сюжет о пустыннике и ангеле («судьбы Господни неисповедимы») в древнерусской литературе // Материалы к словарю сюжетов и мотивов. - Новосибирск, 2009. - Вып. 8. Сюжет, мотив, история. - С. 43-46.
7. Владимиров П.В. Великое Зерцало (Из истории русской переводной литературы XVII века). - М., 1884. - С. 72-73; Державина О.А. «Великое Зерцало» и его судьба на русской почве. - М., 1965. - С. 52, 61-62.
8. Владимиров П.В. Великое Зерцало… - С. 43, 68-69, 71.
9. Словарь сюжетов и мотивов зарегистрировал этот сюжет лишь с 30-х гг. XIX в., см.: Словарь-указатель сюжетов и мотивов русской литературы. - Новосибирск, 2008. - Вып. 3. - Ч. 1. - С. 357-358.
10. Грабарь-Пассек М. Античные сюжеты и формы в западно-европейской литературе. - М., 1966. - С. 239-240.
11. Энциклопедический словарь / Изд. Ф.А. Брокгауз и И.А. Ефрон. - СПб., 1892. - Т. 12. - С. 510.
12. Грабарь-Пассек М. Античные сюжеты и формы… - С. 239-240.
13. Каждан А.П. Смеялись ли византийцы? (Homo Byzantinus ludens) // Дру гие средние века. К 75-летию А.Я. Гуревича. - М.; СПб., 2000. - С. 192-194.
14. Элиан К. Пестрые рассказы. - М.; Л., 1963.
15. Симеон Полоцкий. Избранные сочинения / Подгот. текста, статья и коммент. И.П. Еремина. - М.; Л., 1953. - С. 44-45.
16. См.: Луг Духовный / Творение блаженного Иоанна Мосха. - Владимир, 2002. - С. 129-132. [Репринт. изд.: Сергиев посад, 1915]; Синайский патерик / Подгот. изд. В.С. Голышенко, В.Ф. Дубровиной. - М., 1967. - С. 183-187.
17. См.: Ромодановская Е.К. Римские Деяния на Руси… - С. 177-181.
18. Костюхин Е.А. Типы и формы животного эпоса - М., 1987. - С. 125.
19. Сравнительный указатель сюжетов: Восточно-славянская сказка. - Л., 1979. - № 160.
20. Ромодановская Е.К. Опыт текстологического исследования «Приклада о невдячности человечестей» из Римских Деяний (международный сюжет «благодарные звери») // Исторические и литературные памятники «высокой » и «низовой» культуры в России XVI-XX вв. Новосибирск, 2003. С. 229-275.
21. Адрианова-Перетц В.П. Очерки поэтического стиля Древней Руси. - М.; Л., 1947. - С. 94.
22. Журавель О.Д. К вопросу о влиянии «Великого Зерцала» на русскую литературу переходного периода // Изв. СО АН СССР: История, философия и филология. - 1991. - Вып. 3. - С. 50-51.
23. Державина О.А. «Великое Зерцало» и его судьба… - С. 230-231.
24. Буслаев Ф.И. Бес: К истории московских нравов XVII века. - СПб., 1881. - С. 7.
25. Мотив службы беса человеку был известен издавна, в частности, по Киево-Печерскому патерику, но всегда работа беса была итогом победы святого над ним; в сюжете о договоре с дьяволом этот мотив впервые появляется в Повести о Савве Грудцыне, что было отмечено Д.С. Лихачевым (см.: Истоки русской беллетристики: Возникновение жанров сюжетного повествования в древнерусской литературе. - Л., 1970. - С. 530).
26. См. публикацию: Памятники литературы Древней Руси. XVII век. - М., 1988. - Кн. 1. - С. 95-97.
27. См. подробнее: Ромодановская Е.К. Русская литература на пороге Нового времени: Пути формирования русской беллетристики переходного периода. Новосибирск, 1994. С. 155-164.
28. Курышева Л.А. Фацеция «О рае пьяного мужика» и рассказ А.П. Чехова «Сапожник и нечистая сила»: к истории сюжета «Калиф на час» на русской почве // Поэтика русской литературы в историко-культурном контексте. - Новосибирск, 2008. - С. 112-120.
29. Белецкий А.И. Повествовательный элемент в «Вертограде» Симеона Полоцкого // Сборник статей к 40-летию ученой деятельности академика А.С. Орлова. - Л., 1934. - С. 330-334.
30. Державина О.А. «Великое Зерцало» и его судьба… - С. 149-153.