Е. В. Головко
ТИПОЛОГИЧЕСКИ РЕДКИЕ ЯВЛЕНИЯ В АЛЕУТСКОМ СИНТАКСИСЕ [1]
(Acta linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. - Т. III. Ч. 3. - СПб., 2007. - С. 245-269)
Объектные местоимения
Ед. ч.
|
Дв. ч.
|
Мн. ч.
|
|
1 л.
|
тин'
|
-
|
тимас
|
2 л.
|
тин
|
тидих
|
тичих
|
Ед. ч.
|
Дв. ч.
|
Мн. ч.
|
|
1 л.
|
н'ус (н'усин')
|
-
|
н'иин
|
2 л.
|
имис
|
имдих
|
имчих
|
3 л.
|
н'аан
|
икин
|
н'иин
|
Примечания
1. Работа выполнена при поддержке гранта РГНФ № 08-04-00167а.
2. Некоторая расплывчатость последнего определения отражает достаточно типичную ситуацию: дать строгое определение коммуникативным категориям оказывается непростой задачей (см. об этом: Тестелец 2001: 463).
3. В восточном диалекте, впрочем, определенное подлежащее может следовать за ним, например, в тексте, где речь идет более чем об одном человеке: ... иисанах'(1) кин'ууг'их'(2) тайаг'ух'(3) «... сказал(1) молодой(2) мужчина(3)» (Bergsland 1989: 9).
4. Д - долгота предшествующего гласного; на письме обозначается удвоенной буквой, что помимо прочих преимуществ (отсутствие надстрочных знаков) дает возможность более наглядной морфологической сегментации.
5. Строго говоря, это явление но вполне подпадает под традиционное определение согласования, однако мы не хотели бы обсуждать здесь этот вопрос подробно (см.: Плунгян 2000: 142-160); ср., впрочем, термин anaphoric agreement в работе (Fortescue 1985).
6. Еще одной иллюстрацией отличия «безличных» предложений от МПП с эллиптированной ИГ, может служить образование квазирефлексивов на базе псевдокаузативов от безличных глаголов. Здесь этот впорос подробно не рассматривается, см. (Головко 1986; Golovko 1993).
7. Вопрос интерпретации, в общем-то, следует признать схоластическим. Достаточно вспомнить русские предложения, которые обычно выбираются для демонстрации топика: «Маша, она пришла» (с так называемым именительным темы - они типичны для разговорной речи, но не для письменной); ср. также перевод предложения с топиком с китайского: «Те деревья стволы большие» (Тестелец 2001: 462-463). В обоих русских предложениях, топик обязательно выделяется паузой (на письме, как правило, запятой). При этом при желании можно, как и в случае с алеутскими примерами выше, поднять вопрос о грамматичности этих предложений, хотя любому носителю русского языка хорошо известно, что в устной речи они встречаются на каждом шагу..
8. Если судить по примерам, приводимым в (Bergsland, Dirks 1981: 32-33), можно было бы сказать, что это не тенденция, а жесткое правило. Мы не формулируем это положение в качестве жесткого правила только потому, что не имеем достаточного числа информантов (о социолингвистической ситуации на Командорских островах см.: Асиновский, Вахтин, Головко 1983; Головко, Вахтин, Асиновский 1987).
Литература
Асиновский, Вахтин, Головко 1983 - Асиновский А. С., Вахтин
Н. Б., Головко Е. В. Этнолингвистическое описание командорских алеутов //
Вопросы языкознания, №6. С. 108-116.
Ван Валин, Фоли 1982 - Ван Валин Р., Фоли У. Референциально-ролевая грамматика
// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 11. М.: Прогресс. С. 376-410.
Головко 1986г - Головко Е. В. Морфологический каузатив в алеутском языке //
Языки народов севера Сибири. Новосибирск: Наука. С. 120-128.
Головко 1989 - Головко Е. В. О возможностях коммуникативной организации смысла
высказывания // Функциональный анализ языковых единиц. М.: б.и. С. 63-67.
Головко 1996а - Головко Е. В. Алеутский язык // Языки мира: Палеоазиатские
языки. М.: Индрик. С. 101-116.
Головко, Вахтин 1991 - Головко Е. В., Вахтин Н. Б. Способы связи слов в алеутском
языке // Языки народов Сибири: Грамматические исследования. Новосибирск: Наука.
С. 214-220.
Головко, Вахтин, Асиновский 1987 - Головко Е. В, Вахтин Н. Б., Асиновский
А. С. Этнолингвистическая ситуация на о. Беринга // Рациональное природопользование
на Командорских островах (состояние и охрана экосистем, проблемы экономического
и этнокультурного развития). М.: изд-во МГУ. С. 166-173.
Козинский, Соколовская 1984 - Козинский И. Ш., Соколовская Н. К. О соотношении
актуального и синтаксического членения в синхронии и диахронии // Грамматическое
и актуальное членение предложения. М.: Наука. С. 63-76.
Курилович 1962 - Курилович Е. Очерки по лингвистике. М.: Иностранная литература.
Ли, Томпсон 1982 - Ли Ч., Томпсон С. Подлежащее и топик: новая типология языков
// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 11. М.: Прогресс. С. 193-235.
Матезиус 1967 - Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения
// Пражский лингвистический кружок: Сборник статей. М.: Прогресс. С. 239-245.
Мещанинов 1982 - Мещанинов И. И. Глагол. Л.: Наука.
Нунэн 1982 - Нунэн М. О подлежащих и топиках // Новое в зарубежной лингвистике.
Вып. 11. М.: Прогресс. С. 356-375.
Паршин 1983: Паршин П. Б. Тема и топик: к соотношению понятий // Вопросы восточного
языкознания. М.: Наука.
Плунгян 2000 - Плунгян В. А. Общая морфология: Введение в проблематику. М.:
УРСС.
Тестелец 2001 - Тестелец Я. Г. Введение в общий синтаксис. М.: изд-во РГГУ.
Чейф 1982 - Чейф У. Данное, контрастивность, определенность, подлежащее, топик
и точка зрения // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 11. М.: Прогресс. С.
277-316.
Bergsland 1959 - Bergsland K. Aleut Dialects of Atka and Attu // Transactions
of the American Philosophical Society, New Series, vol.49, part.3. P. 3-128.
Bergsland 1969 - Bergsland K. A Problem of Transformation in Aleut // Word,
vol. 25, Nos 1-2-3. P. 24-38.
Bergsland 1970 - Bergsland K. An Aspect of Subordination in Aleut // Studies
in General and Oriental Linguistics. Presented to Shiro Hattori on the Occasion
of His Sixtieth Birthday / Ed. by R. Jakobson and S. Kawamoto. Tokyo: TEC
Company. P. 10-20.
Bergsland 1976 - Bergsland K. Some Questions of Subordination in Eskimo and
Aleut // Papers on Eskimo and Aleut Linguistics / Ed. by E. Hamp. Chicago:
Chicago Linguistic Society. P. 11-21.
Bergsland 1989 - Bergsland K. Comparative Aspects of Aleut Syntax // Journal
de Société Finno-Ougrienne / Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja,
vol. 82. P. 7-80.
Bergsland 1994 - Bergsland K. Two Aleut Types of Complementation Compared
with Eskimo // Acta Linguistica Hafniensia, vol. 27: Linguistic Studies in
Honour of Joergen Rischel. Part 1. P. 67-77.
Bergsland 1997 - Bergsland K. How did the Aleut language become different
from the Eskimo languages? // O. Miyaoka, M. Oshima (eds.). Languages of the
North Pacific Rim 2. Kyoto: Kyoto University. P. 1-18.
Bergsland 1998 - Bergsland K. Double Subjects in Aleut // Languages of the
North Pacific Rim 4. P. 76-90 (July 1998). Ed. by O. Miyaoka and M. Oshima.
Kyoto: Graduate School of Letters, Kyoto University. Japanese edition: Languages
of the North Pacific Rim 3. P. 63-79 (December 1997) / Ed.by O. Miyaoka and
T. Tsumagari. Kyoto: Graduate School of Letters, Kyoto University.
Bergsland, Dirks 1981 - Bergsland K, Dirks M. Atkan Aleut School Grammar.
Anchorage: National Bilingual Materials Development Center, Rural Education,
University of Alaska.
Comrie 1978 - Comrie B. Ergativity // Syntactic Typology: Studies in the Phenomenology
of Language / Ed. by W.P. Lehman. Austin; London: University of Texas Press.
P. 329-394.
Firbas 1974 - Firbas J. Some Aspects of the Chechoslovak Approach to Problem
of Functional Sentence Perspective // Papers on Functional Sentence Perspective
(Fanua Linguarum, Ser. Minor, 147) / Ed. by F. Danes. The Hague: Mouton. P.
11-37.
Fortescue 1985 - Fortescue M. Anaphoric Agreement in Aleut // Predicates and
Terms in Functional Grammar / Ed. by A. M. Bolkenstein, C. de Groot, J. L.
Mackenzie. Dordrecht: Foris. P. 105-126.
Givon 1979 - Givon T. On Understanding Grammar. New York: Academic Press.
Golovko 1993 - Golovko E. V. On non-causative effects of causativity // Causatives
and Transitivity / Ed. by B. Comrie and M. Polinsky. Amsterdam; Philadelphia:
Benjamins. P. 385-390.
Greenberg 1966 - Greenberg J. Language Universals with Special Reference to
Feature Hierarchies. The Hague; Paris: Mouton.
Keenan 1976 - Keenan E. Towards a Universal Definition of ‘Subject’ // Subject
and Topic / Ed. by Ch.N. Li. N.Y., etc.: Academic Press. P.303-333.
Leer 1987 - Leer J. Aleut Anaphora / Written in partial fulfillment of the
requirements for the degree of Master of Arts in Linguistics at the University
of Chicago. Chicago.
Mechanisms 1977 - Mechanisms of Syntactic Change / Ed. by C. N. Li. Austin:
University of Texas Press.
Sadock 2000 - Sadock J. M. Aleut number agreement // Proceedings of the Berkeley
Linguistic Society. Berkeley, Calif.: Berkeley Linguistic Society.
Silverstein 1976 - Silverstein M. Hierarchy of Features and Ergativity //
Grammatical Categories in Australian Languages / Ed. by R. M. W. Dixon. Linguistic
Series No. 22, Australian Institute of Aboriginal Studies, Canberra. New Jersey,
USA: Humanities Press. P. 112-171.
Subject and Topic 1976 - Subject and Topic. Proceeding of the Symposium, University
of California, Santa Barbara, March 1975 / Ed. by Ch. N. Li. N.Y., etc.: Academic
Press.
Word Order 1975 - Word Order and Word Order Change / Ed. by C. Li. Austin;
London: University of Texas Press.
Источник текста - сайт Института лингвистических исследований.