В. А. Звегинцев
О НАУЧНОМ НАСЛЕДИИ ВИЛЬГЕЛЬМА ФОН ГУМБОЛЬДТА
(Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. - М., 1984. - С. 356-363)
Литература
1. Отдельного исследования заслуживают отношения между В. Гумбольдтом и неогумбольдтианцами. Эти последние свели концепцию В. Гумбольдта фактически до двух проблем - связи языка с народом и языка как «промежуточного мира». Следует при этом отметить, что неогумбольдтианцы не всегда придерживались раз и навсегда заданной позиции и, например, последняя книга Л. Вейсгербера "Zweimal Sprache"(Düsseldorf, 1973) заслуживает несомненного внимания.
2. См. В. А. 3вегинцев. Л. В. Щерба и В. Гумбольдт. - Сб. "Теория языка, методы его исследования и преподавания". Л., 1981.
3. J. Penn. Linguistic Relativity versus Innate Ideas. The Hague, 1972; R. Brown. W. von Humboldt's Conception of Linguistic Relativity. The Hague, 1967.
4. R. Miller. The Linguistic Relativity Principle and Humboldtian Ethnohnguistics The Hague, 1968.
5. См. Г. Шпет. Внутренняя форма слова. М., 1927, с. 8.
6. В книге: В. А. 3вегинцев. История языкознания XIX и XX веков, Часть 1-я. Издание третье, дополненное. М., 1964.
7. Р. Шор. Послесловие к книге В. Томсена, с. 118.
8. Философско-эстетическим исследованиям В. фон Гумбольдта будет посвящен второй сборник его работ, который в настоящее время готовится к печати.
9. Г. Г. Шпет. Указ соч., с. 32-33.
10. В. И. Постовалова. Язык как деятельность. Опыт интерпретации концепции В. Гумбольдта. М., 1982, с. 45.
11. Б. Дельбрюк объяснял эти противоречия тем, что, поскольку работа В. Гумбольдта была издана посмертно, она была лишена последней авторской правки, а также и тем, что В. Гумбольдт писал ее в преклонном возрасте.
12. В. И. Постовалова. Указ раб., с. 93.
13. Для понимания взглядов Э. Кассирера, пожалуй, большее значение имеет не первый том ("Die Sprache") его трехтомного сочинения "Philosophie der symbolischen Formen", а его стагья "Die Kantischen Elemente in W. von Humboldts Sprachphilosophie", помещенная в "Festschrift zu Paul Hensels 60. Geburtstag". Greiz, 1923, S. 105-127.
14. А. А. Потебня пишет в этой связи: "Принявши ... дух в смысле сознательной умственной деятельности, предполагающей понятия, которые образуются только посредством слова, мы увидим, что дух без языка невозможен, потому что сам образуется при помощи языка, и язык в нем есть первое по времени событие" ("Мысль и язык", с, 37).
15. О И. Гердере см. вводную статью В. М. Жирмунского "Жизнь и творчество Гердера", приложенную к "Избранным сочинениям Гердера", которые содержат и его работу о происхождении языка.
Источник текста - Научно-богословский центр междисциплинарных исследований СЛОВО.