(Языки мира: Кавказские языки. - М., 1999. - С. 228-236)
1.1.0. Общие сведения.
1.1.1. Б. я. - буйхалъи миц̄Iи // буйхадалъи миц̄Iи, (авар.
балъхъадерил мац̄I,
груз. botlixuri ena. Самоназвание (этн.) буйхади ‘ботлихцы’.
1.1.2. Б. я. входит в андийскую подгруппу аваро-андо-цезской группы дагестанских
языков.
1.1.3. Носители Б. я. проживают в сел. Ботлих и Миарсу (ботл. Буйхе и Килу)
Ботлихского р-на Республики Дагестан. На Б. я. говорит около трех тыс. чел.
(оценка).
1.2.0. Лингвогеографические сведения.
1.2.1. В Б. я. выделяют миарсинский говор. Его особенности незначительны (в
основном, фонетического характера).
1.3.0. Социолингвистические сведения.
1.3.1. Б. я. - я. бытового общения. Ботлихцы двуязычны, владеют аварским.
Распространено знание русского языка.
1.3.2. Б. я. - нелитературный.
1.3.3. Б. я. не преподается.
1.4.0. Б. я. - бесписьменный.
1.5.0. Периодизация истории не разработана.
1.6.0. Заимствованы союзы ва ‘и’, амма ‘но’.
2.0.0. Лингвистическая характеристика дается по материалу речи с. Ботлих.
2.1.0. Фонологические сведения.
2.1.1. Вокализм: гласные а, е, и, о, у; назализованные:
ã, ẽ, ĩ, ũ, õ, ỹ (õ
- спорадически). Назализация вторична. В анлауте гласные начинаются с твердым
приступом ъ. В середине слова гласные также разъединяются ъ: ба-ъ-и ‘чтение’,
wа-ъ-а ‘ушел’.
Глухие аффрикаты имеют корреляцию “интенсивный-неинтенсивный”: ц̄
- ц,
ц̄I - цI, ч̄
- ч, ч̄I - чI,
с̄ - с, ш̄
- ш,
л̄ъ̄
- лъ,
х̄ - х. Звонкая аффриката дж встречается
в заимствованных словах, где свободно чередуется с ж. Редко встречается звонкий
спирант гI, фонологический статус которого сомнителен. Заметна тенденция к объединению
фарингального и ларингального рядов спирантов. Неинтенсивная аффриката ц встречается
редко. Для аффрикат характерна четверичная, для спирантов троичная системы.
Латеральных четыре: л̄ъ̄, лъ, лI, кь. В заимствованных словах стечения согласных расщепляются гласным.
Согласные
Место
образования
Способ образования
Смычные
Аффрикаты
Спиранты
Сонорные
Звонкие
Глухие
Звонкие
Глухие
Звонкие
Глухие
Аспираты
Абруптивные
Аспираты
Абруптивные
Лабиальные
б
п
w (в)
м
Дентальные
д
т
тI
ц
цI
з
с
н
интенсивные
ц̄
ц̄I
с̄
Альвеолярные
дж
ч
чI
ж
ш
р
интенсивные
ч̄
ч̄I
щ
л
Латеральные
лъ
интенсивные
лI
кь
л̄ъ̄
й
Среднеязычные
Заднеязычные
г
к
кI
интенсивные
к̄
к̄I
Увулярные
гъ
х
интенсивные
хъ
къ
х̄
Ларингальные
гь
2.1.2. Ударение слабое, динамическое, подвижное. Место ударения часто обусловлено
морфологической структурой слова; при суф. -де ударение на финальном слоге
(ъамбур-дé ‘крыши’), при суф. -балъи - на предшествующем слоге (ъимá-балъи ‘отцы’).
Во множественном числе в косвенных падежах имен существительных ударение не
меняется: им. п. геде ‘кошки’, эрг.п. гедé-ди. В единственном числе при склонении
ударение часто перемещается. Ударение обладает дистинктивной функцией: гьúкьу
‘сказал’, гьикý ‘сказав’; или же бéкьи ‘хлев’ - бекьú ‘пахота’,
масá! ‘скажи!’ - мáса ‘сказал’.
2.1.3. Из фонетических процессов широко распространены б > м: бũса >
миса ‘увидел’; р > н: рãъа > наъа ‘ушли’. Ассимиляция: ав > о: хьуьав
> хьуьо ‘хороший’ (не систематически). В исходе слов, на стыке морфем происходит
усечение слогов или же слияние и удлинение звуков: гьагъи ида > гьаūда
‘увидит’, гьикьу ида > гьикьӯда ‘сказал’;
е + а > ē//е: с̄еъа > с̄ē ‘впереди’;
а + а > ā: игьа ата ида > игьāт(а) ида ‘заставит сделать’. Регрессивная
ассимиляция: л̄ъ̄ > лъ: йаше-л̄ъ̄-лъи > йаше-лъи-лъи ‘девушки’ (род. п.),
бм > мм: гъикIаб-ма > гъикIамма ‘придет?’; нб > м: къегьенбалъи >
къегьемалъи ‘мешки’ (усечение и ассимиляция). В заимствованиях адаптация нехарактерных
для Б. я. стечений согласных происходит посредством наращения гласных: школа
> ушкул, спичка > испишка, председатель > перседател. Фонологическое
противопоставление “интенсивный-неинтенсивный” позиционно (перед согласными)
нейтрализуется: ишхъе, бесхъе ‘назад’. Согласные к̄,
к̄I, къ, кь, хь стоят вне
корреляции, утратив неинтенсивные корреляты, но фонетически реализуются как
интенсивные.
2.1.4. Преобладающие модели слога: CV (ц̄Iе ‘гость’), CVC (ъоб ‘тот’,
даб ‘тот
(дальше)’). Характер cлогоделения CV-CV (ъи-ма ‘отец’, кIа-ту ‘лошадь’), CVC-CV
(кIан-кIа ‘жеребенок’, ъиш-та ‘сколько’), CV-CVC (ъи-гьур ‘озеро’), CV-CV-CV
(ц̄Iи-на-лIу ‘коза’). Стечения согласных редки. В инлауте один из согласных
(как правило, первый) является сонорным.
2.2.0. Морфонологические сведения.
2.2.1. Отмечаются фонемные структуры морфем: C, V, CV, CVC, Морфемы могут
быть не только односложными. Деление на морфемы и слоги обычно не совпадает:
им-у-х-а ‘к отцу’. На стыке морфем наблюдаются сандхиальные явления: выпадают
как гласные, так и согласные, или же целые слоги - регъел ‘нога’, мн. ч.
регъе-балъи,
раша ‘слово’, мн. ч. раш-и-балъи, буйхалъи ‘ботлихец’, мн. ч. буйха-ди (см.
также 2.1.3.).
2.2.2. Фонологическое противопоставление морфологических категорий не характерно.
2.2.3. Фонологические чередования редки.
2.3.0. Семантико-грамматические сведения: Б. я. агглютинативный, синтетический,
с элементами аналитизма в глаголе.
2.3.1. Семантико-грамматические разряды слов: имя существительное, имя прилагательное,
местоимение, имя числительное, глагол, причастие, наречие, союзы, послелоги,
частицы. Б. я. богат причастными формами. Они образуются от всех временных форм
(как положительного, так и отрицательного спряжения) посредством суффиксальных
классных формантов. В причастиях также сохраняется оппозиция по одушевленности/неодушевленности.
Суффиксальные форманты в причастиях отражают класс определяемого слова (так
же как и в прилагательных), а префиксальные - класс подлежащего или дополнения
(в зависимости от переходности глагола). Настоящее общее время причастий образуется
суффиксами -хаб/-лъаб: хъwарди-хаб, хъwарди-лъаб ‘пишущееся’, прош. время
хъwард-аб
‘написанный’, буд. хъwар-ди-хоб ‘то, что напишется’; формы будущего времени
с суф. -лъаб не отличаются от форм настоящего общего. Порядковые числительные
имеют те же окончания, что и причастия настоящего времени (-хоб/-лъоб):
кIей-хоб
‘второй’, (неодуш.), кIей-лъоб (одуш.). Наречия. Наречия места - бекьару ‘рядом’, ‘близко’, бехъутIу ‘вокруг’,
гьину
‘внутри’, сеъа ‘впереди’ и др. Наречия места изменяются по локативным падежам:
лок. гьикь-и ‘под’, ал. гьикь-а, эл. гьикьи-ру, транс. гьикьи-ку. Наречия времени:
гьена ‘теперь’, ъелъел ‘сегодня’, суни ‘вчера’. Послелоги: -гъалу ‘для’, -дера
‘до’, -хинду ‘к’ (указывает направление), -ц̄уб ‘подобный’ (-б
- изменяющийся
классный формант), -санду ‘вместе’. Частицы: союз-частица: -ла ‘и’, ‘с’ присоединяется
к каждому перечисляемому имени энклитически (има-ла ила-ла букв. ‘отец-и, мать-и’);
-ла употребляется с разными частями речи; -да полифункциональная частица, образует
форму абсолютива, в местоимениях служит частицей-определителем, в числительных
- частицей собирательности; -кIвалала ‘-нибудь’; частицы -хула/-льила употребляются
при вопросительных местоимениях и наречиях. Частица -чIа ‘если не, кроме’,
-ма вопросительная (бегъе-ма? ‘знает?’, бегъе-чIи-ма? ‘не знает?’). Вопросительные
формы также имеют оппозицию по одушевленности/неодушевленности: ху-ма? ‘есть?’,
-лъи-ма? Частица -ма может присоединяться к любой части речи,
если в предложении нет вопросительных слов, -ми - вопросительная частица обратного вопроса-уточнения:
мин ишхъе wукIикIо-ма? ‘ты будешь дома?’, мин-ми? ‘я?’. Частица -хи со значением
желательности обычно выступает в сочетании с вопросительными формами: игьикIама-хи
‘не сделает ли?’ (‘неужели?’).
2.3.2. Характерной для Б. я. категорией является грамматический класс. В ед.
числе три класса: I кл. - названия людей мужского пола (аффикс w), II кл.
- названия людей женского пола (аффикс й), к III кл. относятся все остальные
имена (аффикс б). Во мн. числе деление по признаку одушевленности/неодушевленности
передается префиксом р- и суффиксом -л; неодушевленность - префиксально и суффиксально
-б. В ед. числе одушевленность можно выразить и формантом -лъи, например, при
отрицании: wац̄и лъичIи ‘брата нет’ (ср. передачу неодушевленности
- руша хучIи
‘дерева нет’). Форманты грамматического класса встречаются префиксально, суффиксально,
инфиксально и префиксально-суффиксально. В именах существительных категория
класса формально отражается в небольшом количестве слов: ед. ч. w-ац̄и ‘брат’,
й-ац̄и ‘сест-ра’, б-агьа ‘детеныш’. В части прилагательных классных формантов
нет: гьацIах̄а ‘белый’, гьирцIи ‘высокий’. В другой их части классные форманты
появляются во всех позициях: префиксально-суффиксально - I кл. w-ечIухо ‘большой’,
II кл. й-е-чIухай, III кл. б-е-чIуха; суффиксально - I кл. сур-о (о < ав),
II кл. сур-а-й, III кл. сур-а-б ‘дурной’. Во мн. числе имена делятся на группы
одушевленных (р-ечIуха-л) и неодушевленных б-ечIуха-б, где налицо префикс и
суффикс б). В количественных числительных классные форманты налицо лишь в
це-б
‘один’. В личных местоимениях III лица (по происхождению - указательных) классные
форманты суффиксальны. То же в указательных местоимениях (ъа-б ‘этот’,
ъо-б
‘тот’) и притяжательных (ди-б ‘мой’, ду-б ‘твой’). В глаголе обычно классные
форманты префиксальны: б-е-ти ‘оставлять’, б-у-кIи ‘быть’. В именах, образованных
от глаголов, имеющих классные форманты, они префиксальны и суффиксальны: б-укIа-б
‘бывший’. Если же в глаголе нет классных формантов, они здесь суффиксальны -
хьwаро-б ‘написанный’. Классные форманты причастий согласуются с определяемым
словом. В глаголе они отражают дополнение (при переходных) или подлежащее (при
непереходных). Часть прилагательных изменяется по классам: б-ечI-ер ‘черный’,
б-ахара ‘старый’ (б- - изменяющийся классный формант). Прилагательные, образованные
суффиксом -с̄уб, также имеют классные формы:
гъикьи-с̄уб. Часть прилагательных
лишена классных формантов: ирха ‘красный’, зукIу ‘маленький’. Классные форманты
являются также формообразующими суффиксами: в родительном падеже суф. -б
- изменяющийся
классный формант. Классные форманты выступают и как суффиксы образования прилагательных
и причастий и имеют слоговой характер: в-о-, в-у-, й-е-, й-и-. Слова, не имеющие
в ед. числе классных формантов, лишены формы мн. числа (за исключением имени
существительного). Личность выражается личными местоимениями (см. 2.3.6.).
2.3.3. Различаются два числа: единственное и множественное. В именах существительных
число передается суффиксами множественности -бальи, -бдалъи, -далъи, -де, -е:
ила ‘мать’ ~ мн. ч. ила-балъи, багьа ‘детеныш’ - мн. ч. багъ-е. В других частях
речи число передается формантами грамматического класса, которые во мн.ч. отражают
множественность по признаку одушевленности: I кл. ду-w ‘твой’, II кл.
ду-й,
III кл. ду-б, мн. ч. одуш. ду-л, неодуш. ду-б; I кл. w-ехил-о ‘длинный’, II
кл. й-ехил-а, III кл. б-ехило-б, мн. ч. одуш. р-ехила-л, неодуш.
б-ехила-б (см.
также 2.3.2.). В ед. числе одушевленность передается аффиксом -лъи, неодушевленность
- -ху: вац̄и ида-льима? ‘брат есть?’,
году ида-лъима? ‘кошка есть?’, руша ида-хума? ‘дерево есть?’, макIwа ида-хума? ‘место есть?’, или же
wац̄и лъи-чIи ‘брата
нет’, руша ху-чIи ‘дерева нет’. Во мн. числе в словах с классными формантами
мн. число одушевленных противопоставляется мн. числу неодушевленных: в классе
одушевленных число передается префиксом р-, суффиксом -л: р-ахара-л ‘старые’,
в неодушевленных - префиксом и суффиксом б: б-ахара-б; I кл. го-w ‘тот’, II
кл. го-й, III кл. го-б, мн.ч. одуш. го-л, неодуш. го-б. В личных местоимениях
при ден ‘я’, мен ‘ты’ во мн.числе различаются формы инклюзива илIи и эксклюзива
ищи ‘мы’. Имена числительные количественные, кроме цеб ‘один’, оканчиваются
на -да: кIе-да ‘два’, гьабу-да ‘три’, бугъу-да ‘четыре’,
ищту-да ‘пять’, инлIи-да
‘шесть’, гьакьу-да ‘семь’, бикьи-да ‘восемь’, гьачIа-да ‘девять’,
гьацIа-да
‘десять’. Далее имеем гьацIалъи цеб ‘одиннадцать’, кIецIа-лида ‘двадцать’,
кIецIа-лильи
цеб ‘двадцать один’, гьабущIалида ‘тридцать’, бешунуда ‘сто’,
азаруда ‘тысяча’,
азаручекIу цеб ‘тысяча один’. Счет десятичный. Сложные числительные строятся
посредством аффикса -чIекIу: бешуну-чIекIу ищтуда ‘сто пять’. Кратность образуется
суф. -цIи, -рцIи: бугъу-рцIи ‘четырежды’, гьаб-цIи ‘трижды’.
2.3.4. В Б. я. многопадежная система. Различаются основные и локативные падежи.
Основных падежей четыре: именительный - “чистая основа”; его основная функция
- обозначение субъекта при непереходных глаголах и объекта при переходных. Эргативный
падеж (суф. -ди) оформляет подлежащее при переходных глаголах, выступает также
в функции инструменталиса. Родительных падежей два. Родительный I (маркируется
изменяющимися классными формантами -б и др.) употребляется обычно в словах
I кл.; классные форманты согласуются с определяемым. Родительный II (суф. -ли)
налицо в словах II-III кл. Дательный падеж (суф. -и) - падеж косвенного дополнения,
а также падеж субъекта при глаголах чувства и восприятия. Склонение одно (его
типы вы-деляются по косвенной основе). Суффиксы падежей в обоих числах едины.
Локативные падежи образуют шесть серий: I серия - нулевая морфема, передает
значение “на”; II серия (-чI) - значение дативно-локативное; III серия (-х),
значение “около”, “возле”; IV серия (-хъ) по значению совпадает с III серией;
V серия (-лъ) - значение “внутри”; VI серия (-кь) - значение “под”. Локативных
падежей четыре: локатив -у, -и, -е (где?), аллатив -а (куда?), элатив -ру (откуда?),
транслатив -ку (через что?). Элатив и транслатив проявляют тенденцию к нивелировке.
Не все слова изменяются по всем сериям. Аффиксы серий присоединяются к косвенной
основе.
Основообразующие аффиксы появляются в эргативе, или родительном падеже: им.
п. -Ø, эргатив - основообразующий аффикс -а, -у, -и, -е, -щу-, -лъи-; основу
образует один из них плюс падежный суффикс. Атрибутивные имена склоняются при
субстантивации. Их основообразующими аффиксами являются в ед. числе в I кл.
-щу-, во II кл. -лъи-. Падежные аффиксы локативных серий: I серия - аллат. -а; лок. -у; элат. -у-ру; трансл.
-у-ку; II серия - лок. -чIу, эл. -чIу-ру, тр.
-чIу-ку; III серия - аллат. -х-а, лок. -х-е//-хи, элат.
-хе-ру//-хи-ру, трансл.
-хе-ку//-хи-ку, IV серия - аллат. -хъ-а, лок. -хъ-и, элат.
-хъи-ру, трансл.
-хъи-ку; V серия - аллат. -лIа, лок. -лI-и, элат. -лIи-ру, трансл.
-лIи-ку;
VI серия - аллат. -кь-а, лок. -кь-и, элат. -кьи-ру, трансл.
-кьи-ку (см. также
2.3.1.). Личное местоимение ден ‘я’ в эргативном падеже имеет другую основу:
им. п. ден, эрг. ишкур, род. диб; местоимения мин ‘ты’,
бишти ‘вы’, илIи ‘мы’,
ищи ‘мы’ не различают именительного и эргативного падежей. Посессивность выражается
притяжательными местоимениями: диб ‘мой’, дуб ‘твой’, бищдиб ‘ваш’, экскл.
ищиб,
инкл. илIиб ‘наш’ и отгенитивными формами. Обстоятельственные значения передаются
наречиями, локативными конструкциями и послеложными формами. Послелоги: гъалу
‘для’, цуб ‘подобный’, хинду ‘к’.
2.3.5.Глагол изменяется по временам и наклонениям. Глаголы, имеющие классные
форманты, изменяются и по классам. Выделяются три основных времени: настоящее
время, образуемое суф. -е (хъвард-е ‘пишет’, мас-е ‘рассказывает’); прошедшее
время, образуемое суф. -а, -у (хъwард-у ‘написал’, мас-е ‘рассказал’), будущее
время (суф. -икIаб, где -б - изменяемый классный формант: хъwардикIаб ‘напишете’).
К основным формам относятся также инфинитив (суф. -и/-й: хъwард-и ‘писать’)
и масдар (суф. -р: хъwарди-р ‘писание’). Императив строится суффиксом -а при
переходных глаголах и суф. -и при непереходных (хъwар-а! ‘напиши!’,
бигъ-и!
‘стой!’). Условное наклонение образуется суф. -а-ла (хъwард-а-ла ‘если напишет’).
Признак желательного наклонения - суф. -а-бу, -и-бу: хъwард-а-бу, хъwард-и-бе
‘да напишет’. Каузатив (понудительный залог) образуется с помощью суф. -а (хъwард-а-й
‘заставить написать’). Все формы времен и наклонений каузатива образуются регулярно.
Имеются и аналитические формы каузатива с глаголом бигъи. Глагол не имеет личного
спряжения. Переходность передается синтаксически (см. также 2.2.3.). Распространен
аналитический способ образования времен и наклонений посредством глагола букIи
‘быть’ и ида ‘есть’.
2.3.6. Дейктические категории передаются местоимениями: личными - ден ‘я’,
мин ‘ты’, илIи ‘мы’ (инкл.), ищи ‘мы’ (экскл.), бищти ‘вы’; указательными -
гьаб ‘этот’, доб ‘тот’, гоб ‘тот’ (выше), гьогоб ‘тот’ (дальше). Наречия-указания:
ъару ‘здесь’, ъуру ‘там’, гьалъа ‘тут’ Пространственную ориентацию передают
указательные местоимения. Категория определенности реализуется частицей -ол,
неопределенности - частицами -гIала, -хвала, -кIвала. Отрицательные формы образуются
отрицаниями одуш. лъичIи и неодуш. хучIи. ОтрицаниегучIи употребляется в обоих
случаях, независимо от одушевленности-неодушевленности. Формант отрицания -чI
выступает в глагольных формах с разной огласовкой: хъwард-е-учIи ‘не пишет’,
прош. вр. хъwард-и-чIа, буд. вр. хъwард-и-чIаб (см. также п. 2.3.1., 2.3.2.).
Запретительное наклонение образуется суффиксом -а-баси: хъwард-а-баси! ‘не
пиши!’. Условное наклонение: хъwард-и-чIала ‘если не написал’.
2.3.7. Семантико-грамматические разряды слов см. 2.3.1. В именах существительных
различаются категории класса (см. 2.3.2.), в небольшой группе слов - числа,
падежа и одушевленности/неодушевленности. Прилагательные, причастия, порядковые числительные, местоимения изменяются по классам (кроме личных местоимений),
числам. В прилагательных отражается одушевленность/неодушевленность, по падежам
они изменяются при субстантивации. В прилагательных без классных формантов,
классная соотнесенность устанавливается по определяемому. Часть глаголов изменяется
по классам, числам (см. 2.3.2., 2.3.3.), временам и наклонениям. Неклассные
глаголы изменяются по временам и наклонениям. Разряды местоимений: личные (см.
2.3.6.); притяжательные - диб ‘мой’, дуб ‘твой’, илIиб ‘наш’,
ищиб ‘наш’, бищтиб
‘ваш’, гьощуб ‘его’ , гьолъилъи ‘ее’; указательные (см. 2.3.6.); вопросительные
- I кл. ъе-w ‘кто’, II кл. ъе-й, III кл. ъе-б, мн. ч. ъеъо-л (одуш.), ъе-б
(неодуш.);
возвратные - I кл. гьи-w ‘сам’, II кл. гьи-й, III кл. гьи-б, мн. ч.
гьо-л (одуш.),
гьо-б (неодуш.). Неопределенные образуются от вопросительных посредством частиц
-гIала, -хwала, -кIwала. Интенсивность и многократность передаются редупликацией
основ.
2.4.0. Образцы парадигм.
Имя существительное
Ед. число
Мн. число
Им.
има 'отец'
йац̄и 'сестра'
гьуди 'дрова' 'дерево'
йац̄и-л
Эрг.
им-у-ди
йац̄-у-ди
гьуд-а-ди
йац̄и-л̄-у-ди
Род.
им-у-б
йац̄-у-л̄ъ̄и
гьуд-а-лъи
йац̄и-л-у-л̄ъ̄и
Дат.
им-у-й
йац̄-у-й
гьуд-а-й
йац̄и-л-у-й
Имя прилагательное
Ед. число
Мн. число (одуш.)
I кл.
II-III кл.
Им.
ирх̄а 'красный'
ирх̄а
ирх̄а (мн. ч. одуш.)
Эрг.
ирх̄а-щу-ди
ирх̄а-л̄ъ̄и-ди
ирх̄а-лу-ди
Род.
ирх̄а-щу-б
ирх̄а-л̄ъ̄и-лъи
ирх̄а-лу-б
Дат.
ирх̄а-щу-й
ирх̄а-л̄ъ̄и-й
ирх̄а-лу-й
Местоимения
I кл.
II-III кл.
Мн. число одуш.
Им.
ден 'я'
мин-и 'ты'
илIи 'они'
гьи-в 'сам'
гьи-й/-б
гьи-о-л
Эрг.
ишкур
мин-и
илIи
ин-щу-ди
ин-л̄ъ̄и-ди
ин-ду-ди
Род.
ди-б
ду-б
илIи-б
ин-щу-б
ин-л̄ъ̄и-лъи
ин-ду-б
Дат.
ди-й
ду-й
илIи-й
ин-щу-й
ин-л̄ъ̄и-й
ин-ду-й
Локативные формы
Серия на -а
Серия на -чI
Серия на -х
Алл.
хур-а 'в поле'
решу-чIу 'у дерева'
реъу-хе 'у руки'
Лок.
хур-у
реши-чIу-ру
реъу-хе-ру
Элат.
хур-у-ру
реши-чIу-ру
реъу-хе-ру
Трансл.
хур-у-ку
реши-чIу-ку
реъу-хе-ку
Серия на -хъ
Серия на -кь
Серия на -лI
Алл.
иш-хъа 'у дома'
руши-кь-а 'под деревом'
гьан-лI-а 'в аул'
Лок.
иш-хъ-е
руши-кь-и
гьан-лI-и
Элат.
иш-хъ-е-ру
руши-кь-и-р
гьан-лI-и-ру
Трансл.
иш-хъ-е-ку
руши-кь-и-ку
гьан-лI-и-ку
Глагол: инф. букI-и ‘быть’, масдар букIи-р, наст. время букI-е, прош.
букI-а,
буд. букIи-кIаб, императив маса! ‘расскажи!’, хъид-и! ‘стой!’; условное накл.
букI-а-ла ‘если будет’, желат. накл. хъwар-д-а-бу ‘да напишете’,
хъwард-и-бу ‘чтобы написал’. Каузатив: инф. хъwард-а-й ‘заставить написать’, масдар
хъwард-а-й-р.
Формы каузатива образуются и посредством глагола бигъай ‘становиться’. Аналитические
формы: хъwарди ида ‘пишет’, хъwарда букIа ‘писал’, хwуарди букIа ида ‘писал
(оказывается)’. Причастие: наст. времени хъwарди-хаб / хъwарди-лъаб ‘пишущий’,
прош. времени хъwард-аб ‘написанный’, буд. времени хъwарди-хоб ‘то, что будет
написано’.
2.5.0. Морфо-синтаксические сведения.
2.5.1. Структура словоформы, в основном, суффиксальная. Префиксальны форманты
грамматического класса, отмечается также инфиксация глагольных формантов (см.
2.3.2., 2.3.3., 2.3.6.).
2.5.3. Б. я. относится к языкам эргативного строя. Характерны эргативная,
номинативная, дативная и локативная конструкции. При переходном глаголе подлежащее
стоит в эргативном падеже, при непереходном - в именительном. При глаголе чувства
и восприятия субъект стоит в дательном падеже. Прямое дополнение выступает
в именительном падеже, косвенное - в локативных (реже в дательном). (см. также
2.3.4.; 2.3.5.). Определение предшествует определяемому и согласуется с ним
в классе и числе, но не склоняется.
2.5.4. Отмечаются предложения сложноподчиненные и сложносочиненные (союзные
и бессоюзные). Распространены причастные, деепричастные и обстоятельственные
конструкции. Союзов мало.
2.6.0. Имеются заимствования из аварского, арабского и тюркских языков. Лексика
обогащается за счет заимствований из аварского и русского языков.
2.7.0. В Б. я. выделяется говор с. Миарсу (ботл. Килу). Расхождения в основном
фонетического характера: и > у, е > о под влиянием предшествующего форманта I класса
w: w-у-чIа < w-и-чIа ‘умер’, w-о-шта < w-е-шта ‘отпустил’. Сочетание
Cw делабиализуется: инкви > инки ‘есть’. Перед согласными б имеет тенденцию
к исчезновению: ихи < иб-хи ‘брать’. Инфиксальные классные форманты утрачиваются.
Морфологические особенности: в личных местоимениях налицо стандартный суффикс
эргативного падежа -ди: мин-ди, дин-ди. Во мн. числе личных местоимений в именительном
падеже имеется суффикс множественности -л: илъи-л ‘мы’ (инкл.), ищи-л ‘мы’ (экскл.),
бишти-л ‘вы’. Признак будущего времени - -иго: игь-иго ‘сделает’.
Литература
Азаев Х. Г. Лексика и словообразование ботлихского языка:
Автореф. дис... канд. филол. наук. Тбилиси, 1975.
Азаев Х. Г. Образование композитов в ботлихском языке // Сборник научных сообщений
факультета иностранных языков. Махачкала, 1973.
Азаев Х. Г. Арабские заимствования в словарном составе ботлихского языка //
Сборник научных сообщений факультета иностранных языков. Махачкала, 1973.
Гасанова А. М. Соматическая терминология ботлихского языка // Проблемы отраслевой
лексики дагестанских языков: Соматические термины. Махачкала, 1986.
Гасанова А. М. Названия деревьев, кустарников и трав в ботлихском языке //
Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: Названия деревьев, трав,
кустарников. Махачкала, 1989.
Гудава Т. Е. Ботлихский язык (грамматический анализ, тексты, словник). Тбилиси,
1962 (на груз. яз.).
Гудава Т. Е. Ботлихский язык // Языки народов СССР. Т. IV. Иберийско-кавказские
языки. М., 1967.
Гудава Т. Е. Склонение имен существительных в ботлихском языке // Вопросы
изучения иберийско-кавказских языков. М., 1961.
