(Языки мира: Уральские языки. - М., 1993. - С. 389)
1. Ныне мертвый койбальский язык (К.я.) вариантов названия не имеет.
В настоящее время койбальским называется один из диалектов хакасского языка,
входящего в тюркскую семью языков.
2. Поскольку К.я. перестал существовать еще в первой половине XIX в.
(когда его носители подвергались окончательной тюркизации, а частично, возможно,
и русификации), сведения о прежнем распространении этого языка относятся к XVIII
в.; тогда самоедоязычные койбалы жили в Саянах в бассейне рек Абакан, Туба,
Кебеж, Оя, Амыл, Кандат, Шадат, то есть были территориально отделены от ареала,
распространения камасинского языка в бассейнах рек Кан и Мана.
3. Принадлежит к самодийской подсемье уральской семьи языков (по традиционной
классификации — к его южной подгруппе). Можно считать достаточно обоснованной
точку зрения, согласно которой К.я. является лишь диалектной разновидностью
камасинского языка (см. статью "Камасинский язык"). Мнение о диалектном
статусе К.я. по отношению к камасинскому языку основывается на том, что лексика
камасинского и койбальского языков является практически идентичной, а на основе
имеющегося скудного материала сколько-нибудь значительные фонетические и морфологические
расхождения трудно проследить. Различия прослеживаются в произношении (кам./койб):
-i-/-ä; -i/-e; š, ž-/s-, z-; -r-, -l-, -b-, -g/-rr-, -ll-, -bb-, -gg-. По всей
вероятности, за одной частью камасинского населения и за его языком закрепились
названия "койбалы" и "койбальский" по территориальной принадлежности
к так наз. Койбальской землице. Самоедоязычное племя койбалов было явно очень
немногочисленным.
4. Письменности не было; памятников не осталось. Из языка койбалов
зафиксировано свыше 600 слов, кто отсутствуют записи текстов и грамматические
описания языка.
5—6. Из-за отсутствия необходимых языковых материалов (см. 4.) нет
возможности описать грамматическую структуру К.я. и его диалектное членение.
Литература
Хелимский Е.А. Древнейшие венгерско-самодийские языковые
параллели. Тарту. 1982.
Joki A.J. Die lehnwörter des Sajansamojedischen. // Mémoire de
la Société finno-ougrienne. 1952. 103.
Potapov L.P. Zum Problem der Herkunft und Ethnogenese der Koibalen und Motoren
// Journal de la Société finno-ougrienne. 1957. 59. P. 1-30.
(Здесь приводится "Словарь Языка Койбальского в 1806м Году Собранный
Членом СПб. общества любителей наук, словесности и художеств Григорьем Спасским",
содержащий свыше 600 слов.)
