А. П. Феоктистов
МОКШАНСКИЙ ЯЗЫК
(Языки мира: Уральские языки. - М., 1993. - С. 178-189)
Гласные
Подъем
|
Ряд
|
|||
передний
|
средний
|
задний
|
||
иллабиальные
|
иллабиальные
|
лабиальные
|
||
Верхний |
i
|
[i]
|
u
|
|
Средний |
e
|
ə
|
[ə]
|
o
|
Нижний |
ä
|
a
|
Согласные
По способу образования |
По месту образования
|
|||||||
билабиальные
|
лабио-
дентальные |
переднеязычные
|
средне-
язычные |
задне-
язычные |
||||
дентальные
|
дентально-
альвеолярные |
|||||||
непалатали-
зованные |
палатализо-
ванные |
|||||||
Шумные | смычные |
p, b
|
t, d
|
t', d'
|
k, g
|
|||
аффрикаты |
c
|
ć
|
č
|
|||||
фрикативные |
f, v
|
s, z
|
ś, ź
|
š, ž
|
J, j
|
χ
|
||
Сонорные | назальные |
m
|
n
|
ń
|
||||
латеральные |
L, l
|
L', l'
|
||||||
вибранты |
R, r
|
R', ŕ
|
Имена и наречия
Полноценные падежи и их суффиксы
Номинатив | (кто-, что-л.) | Ø |
Генитив | (кого-, чего-л.) | -нь |
Датив | (кому-, чему-л.) | -нди |
Инессив | (в ком-, (чём-л.; кем-, чем-л.) | -са, -ца |
Элатив | (из кого-, чего-л.) | -ста, -цта |
Иллатив | (в кого-, во что-л.) | -с, -ц |
Пролатив | (по кому-, чему-л.) | -ва, -га, -ге, -ка |
Аблатив | (от кого-, чего-л.) | -да, -та |
Компаратив | (с кого-, со что-л, величиной) | -шка |
Абессив | (без кого-, чего-л.) | -фтома |
Транслатив | (кем-, чем-л. - быть, стать) | -кс |
Каузалис | (из-за, за, ради кого-, чего-л.) | -нкса |
Неполноценные падежи (падежеобразные формы) и их суффиксы
Латив | (в направлении к чему-л.) | -у, -и |
Темпоралис I | (когда) | -ть |
Темпоралис II | (когда) | -не |
Комитатив | (вместе с кем-, чем-л.) | -нек |
После гласных
|
После согласных
|
|
Один обладатель - одно обладаемое (рус. мой
и т.д.):
|
||
1 л. | -зе | -озе, -езе |
2 л. | -це | -це |
3 л. | -ц | -оц, -ец |
Много обладателей - одно обладаемое (рус. наш
и т.д.):
|
||
Много обладателей - много обладаемых (рус, наши
и т.д.):
|
||
1 л. | -ньке | -оньке, -еньке |
2 л. | -нте | -онте, -енте |
3 л. | -она | -она |
Один обладатель - много обладаемых (рус. мои и т.д.): | ||
1 л. | -не | -оне, -ене |
2 л. | -тне | -тне |
3 л. | -нза | -онза, -енза |
Парадигма указательного (определенного) склонения
Ед.ч.
|
Мн.ч.
|
|
Номинатив |
-сь, -ць
|
-тне
|
Генитив |
-ть
|
-тнень
|
Датив |
-ти
|
-тненди
|
Настоящее время индикатива
Ед.ч.
|
Мн.ч.
|
|
1 л. | колмоцес-ян 'я третий' и т.д. | колмоцетне-тама |
2 л. | колмоцес-ят | колмоцетне-тада |
3 л. | колмоцесь | колмоцетне |
Прошедшее время индикатива
1 л. | тясо-лень 'я был здесь' и т.д. | тясо-леме |
2 л. | тясо-леть | тясо-леде |
3 л. | тясо-ль | тясо-льхть |
Глагол
Парадигмы безобъектного спряжения
Индикатив
Настояще-будущее время
1 л. | -ан, -ян | -тама, -тяма |
2 л. | -ат, -ят | -тада, -тяда |
3 л. | -ай, -яй, -ы, -и | -айхть, -яйхть, -ыхть, -ихть |
I прошедшее время
1 л. | -нь | -ме |
2 л. | -ть | -де |
3 л. | -сь | -сть |
II прошедшее время
1 л. | -лень | -леме |
2 л. | -леть | -леде |
3 л. | -ль | -льхть |
Кондиционал
1 л. | -ндярян (кундандярян 'если я поймаю') |
-ндярятама |
2 л. | -ндярят | -ндярятада |
3 л. | -ндяряй | -ндяряйхть |
Конъюнктив-кондиционал
1 л. | -ндярялень (кундандярялень 'если бы я поймал') |
-ндярялеме |
2 л. | -ндярялеть | -ндяряледе |
3 л. | -ндяряль | -ндяряльхть |
Дезидератив
1 л. | -лексолень (кундалексолень 'я хотел было поймать') |
-лексолеме |
2 л. | -лексолеть | -лексоледе |
3 л. | -лексоль | -лексольхть |
Императив
2 л. | -к, -т, -ть (кундак 'лови') | -да |
Оптатив
1 л. | -зан (кундазан 'пусть я поймаю') | (-стама) |
2 л. | -зат | (-стада) |
3 л. | -за | -ст |
Глагол
Парадигмы объектного спряжения
Индикатив
Настояще-будущее время
Объект | Субъект | Ед.ч. | Мн.ч. |
1 л. ед. ч. | 2 л. |
-самак
|
-самасть
|
3 л. |
-самань
|
-самазь
|
|
2 л. ед. ч. | 1 л. |
-те(нь)
|
-тядязь
|
3 л. |
-танза
|
-тядязь
|
|
3 л. ед. ч. | 1 л. |
-са(н)
|
-саськ
|
2 л. |
-сак
|
-састь
|
|
3 л. |
-сы
|
-сазь
|
|
1 л. мн. ч. | 1 л. |
-самасть
|
-самасть
|
2 л. |
-самазь
|
-самазь
|
|
2 л. мн. ч. | 1 л. |
-тядязь
|
-тядязь
|
2 л. |
-тядязь
|
-тядязь
|
|
3 л. мн. ч. | 1 л. |
-сайне
|
-саськ, -сайнек
|
2 л. |
-сайть
|
-састь, -саенть
|
|
3 л. |
-сыне
|
-сазь
|
I прошедшее время
1 л. ед. ч. | 2 л. | -майть | -масть |
3 л. | -мань | -мазь | |
2 л. ед. ч. | 1 л. | -тень | -дязь |
3 л. | -нзе | -дязь | |
3 л. ед. ч. | 1 л. | -айне, -ине, -ыне | -ськ |
2 л. | -айть, -ить, -ыть | -сть, -аенть, -иенть, -ыенть | |
3 л. | -зе, -озе, -езе | -зь, -озь, -езь |
Императив
1 л. ед. ч. | 2 л. | -мак | -масть |
3 л. ед. ч. | 2 л. | -к | -сть, -енть |
1 л. мн. ч. | 2 л. | -сть | -сть |
3 л. мн. ч. | 2 л. | -айть, -ить, -ыть | -сть |
Кондиционал
1 л. ед. ч. | 2 л. | -ндяря-самак | -ндяря-самасть |
3 л. | -ндяря-самань | -ндяря-самазь | |
2 л. ед. ч. | 1 л. | -ндяря-те | -ндяря-тядязь |
3 л. | -ндяря-танза | -ндяря-тядязь | |
3 л. ед. ч. | 1 л. | -ндяря-са(н) | -ндяря-саськ |
2 л. | -ндяря-сак | -ндяря-састь | |
3 л. | -ндяря-сы | -ндяря-сазь и т.д. |
Нефинитные формы глагола
Литература
Грамматика мордовских (мокшанского и эрзянского) языков.
Саранск, 1962. Ч. I: Фонетика и морфология.
Коляденков М. Н. Грамматика мордовских (эрзянского и мокшанского) языков.
Саранск, 1954. Ч. 2: Синтаксис.
Основы финно-угорского языкознания. Прибалтийско-финские, саамский и мордовские
языки, М , 1975.
Языки народов СССР: Финно-угорские и самодийские языки. М., 1966. Т. 3.
Keresrtes L. Geschichte des mordwinischen Konsonantismus. I-II. Szeged, 1986-1987
// Studia Uralo-Altaica, t. 26-27.
Дополнительная литература
Бубрих Д.В. Историческая грамматика эрзянского языка. Саранск,
1953.
Вопросы этнической истории мордовского народа // Труды мордовской этнографической
экспедиции. М., 1960. Вып. I.
Грамматика мордовских языков: Фонетика, графика, орфография, морфология. Саранск,
1980.
Деваев С.З., Цыганкин Д.В. Фонетика мордовских (мокшанского и эрзянского)
литературных языков. Саранск, 1970.
Евсевьев М.Е. Основы мордовской грамматики. М., 1928 (1929).
Коляденков М.Н. Структура простого предложения в мордовских языках: Предложение
и его главные члены. Саранск, 1959.
Лексикология современных мордовских языков. Саранск, 1983.
Майтинская К.Е. Местоимения в мордовских и марийских языках. М., 1964.
Материалы научной сессии по вопросам мордовского языкознания. Саранск, 1955.
Ч. 1-2.
Мокшанско-русскии словарь. М., 1949 (объем около 17 тыс. слов).
Мокшень орфографическяй словарь. Саранск. 1987.
Серебренников К.М. Историческая морфология мордовских языков. М., 1967.
Феоктистов А.П. Истоки мордовской письменности. М., 1968.
Черапкин И.Г. Мокша-мордовско-русский словарь. С грамматическим справочником.
Мордгиэ, 1933.
Ahlquist Aug. Versuch einer mokscha-mordwinischen Grammatik nebst Texten und
Wörterverzeichniss. SPb., 1861.
Budenz J, Moksa- és erza-mordvin nyelvtan // Nyelvtudományi közlemények, 1877.
13. köt.
Itkanen E. Zum Ursprung und Wesen reduzierten Vokale im Mordwinischen // Finnisch-ugrische
Forschungen, 1971. 39.
Juhász J. Moksa-mordvin szójegyzék. Budapest, 1961.
Paasonen H. Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss.
Helsinki; Turku, 1953. 2. Aufl.
Paasonen H. Mordwinische Lautlehre // Mémoires de la Société finno-ougrienne.
1903. 22.
Stipa G. Phonetische Wechselwirkungen zwischen Mokscha-Mordwinisch und Russisch
// Ural-Altaische Jahrbücher. Wiesbaden, 1952-1953. 24-25.
Trubelzkoy N.S. Das mordwinische phonologische System verglichen mit dem Russischen
// Charisteria Guilelmo Mathesio Quinquagenario. Pragae, 1932.
Veenker W. Zur phonologischen Statistik der mordwinischen Schriftsprachen
// Ural-Altaische Jahrbücher. Neue Folge. Wiesbaden. 1981. I.