СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НЕКОТОРЫХ ДИАЛЕКТНЫХ СЛОВАРЕЙ
(Тезисы докладов Всесоюзной конференции "Задачи изучения русской лексики
и фразеологии". - Орел, 1982. - С. 182-183)
В русской лексикографии значительное место занимают вопросы составления и
изучения диалектных словарей.
Развитие диалектной лексикографии в основном идет по трем направлениям: 1)
разработка принципов и организационно-технических вопросов, связанных с составлением
словарей; 2) составление словарей; 3) анализ уже опубликованных словарей.
Русская диалектная лексикография насчитывает уже 134 года, если её началом
считать выход в свет в 1846 г. "Опыта российского простонародного словотолкования"
М.И. Макарова. За этот период издано около 40 значительных диалектных словарей,
опубликованы сотни статей и разнообразных исследований, включая кандидатские
и докторские диссертации, содержащие словари, словарики и материалы для словарей.
В работах монографического характера, в многочисленных статьях, в предисловиях
(введениях) к уже изданным словарям получили глубокое и разностороннее освещение
теоретические и организационно-технические вопросы, связанные с составлением
диалектных словарей.
Значительно меньше сделано по анализу уже созданных словарей, хотя, исследования
в этом направлении имеют очень существенное значение как в теоретическом, так
и в практическом планах.
Для данного исследования были взяты слова, начинающиеся слогом ба- , выбранные
из 6 диалектных словарей. Задачей исследования являлось сопоставление этих словарей
в двух планах:
1) региональных словарей со "Словарём русских народных говоров";
2) региональных словарей с "Ярославским областным словарём".
На основе сопоставления сделаны следующие основные выводы:
1) Несмотря на то, что "Словарь русских народных говоров" является
подлинной сокровищницей, отражающей словарные богатства говоров в их совокупности,
региональные словари значительно дополняют его по наличию слов, по раскрытию
их семантики и по уточнению регионов зафиксированных в нем слов.
2) Региональные словари в их совокупности уточняют зоны распространения слов
и их значений, выявляют семантические различия одних и тех же слов в разных
регионах, выявляют слова, характерные только для определённых регионов.
