ОБЫДЕННАЯ ЛИНГВОПОЛИТОЛОГИЯ: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
(Современная политическая лингвистика. - Екатеринбург, 2011. - С. 66-69)
Представляемое научное направление входит в парадигму отраслей, изучающих
наивное знание. В их числе - наивная лингвистика, наивное литературоведение,
наивная медицина, наивная физика и т.п. - образующие открытый ряд. В этом ряду
находится и наивная (обыденная) политология. Многие из названных дисциплин
еще не оформились как самостоятельные научные направления, которые бы имели
свой предмет, проблематику, материал и методы изучения, хотя разрозненные исследования
ведутся по многим из подобных предметов. Несомненно, что в каждом из них присутствует
и лингвистический компонент, поскольку наивное знание выражается в соответствующих
дискурсах (дискурсивных практиках) и закрепляется в языковой системе в виде
ее фрагментов, прежде всего лексико-семантических, являющихся фрагментами языковой
картины мира.
Доклад представляет собой предваряющий очерк обыденной лингвополитологии,
ее предмета и исследовательских возможностей. Он построен в русле аспектуализации
предмета и соответствующих направлений его исследования.
КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Лингвокогнитивный аспект предполагает, с одной стороны, изучение обыденного
политического сознания, проявляющегося в речевой практике, языковом материале
и языковой системе, а с другой стороны, - изучение особенностей обыденного языкового
сознания на материале обыденных политических текстов и фрагментов языковой системы.
Обыденная лингвополитология в этом аспекте - отражение, например, в текстах-откликах
рядовых носителей языка политических идей, отношения к ним в языковом коллективе,
политического расслоения читателей, отраженное в языковой прагматике и семантике.
В этом направлении лингвополитология призвана зафиксировать и описать основные
политические концепты, мифологемы, фреймы обыденного сознания (типа "политика",
"власть", "сильная рука", "мировая закулиса",
"Сталин" и т. п.) и основные способы их языкового воплощения: лексемы,
их вторичные значения, метаязыковые смыслы, прецедентные тексты, ассоциативные
поля.
Обыденная металингвистика - частный аспект когнитивной лингвистики,
связанный с изучением обыденного метаязыкового сознания. Метаязыковые рефлексии
весьма типичны в контексте обсуждения политических вопросов. Они нередко возникают
в дискуссиях рядовых носителей языка при необходимости уточнения смысла политических
терминов или тезисов. Характерны рефлексии участников различных политических
форумов по поводу языка первоисточника, культуры речи оппонентов, суждения о
языке вообще и своем индивидуальном языке в частности, оценка качества перевода,
углубление в этимологию терминов. Исследователь может актуализировать обыденное
метаязыковое сознание в специально организованных опросах или в сконструированных
диалогах.
Лингвистический интерпретационизм - еще одна разновидность когнитивной
лингвистики - предполагает изучение механизмов интерпретации языковых объектов
интерпретации: дискурса, текста и слов, происходящей в сознании пользователей
языком, с точки зрения их целей, средств, и главное - результатов. Среди результатов
наибольший интерес вызывает множественность интерпретации одного текста (слова).
Политические тексты и лексика предоставляют лингвисту обширные интерпретационные
поля и богатейшие возможности для изучения механизмов интерпретации.
Лингвоконфликтологический аспект составляет пересечение лингвокогнитивного
и социолингвистического направлений. Наиболее эффективным материалом для изучения
политического сознания является дискуссия, представляющая собой столкновение
мнений и языковых личностей. Так, на многих политических форумах в Интернете
ярко проявляется оппозиция "свое - чужое", в котором отражается глубинное
содержание практически любого политического конфликта на обыденном уровне. Изучение
модусов и диктумов участников дискуссий в этом аспекте - благодатный материал
для лингвистики. Для политологии - это фиксация истоков формирования различных
сообществ, объединяемых по идеологическим пристрастиям.
Лингвоперсонология - пересечение когнитивной лингвистики, социолингвистики
и лингвопсихологии - имеет целью изучение гендерных, профессиональных, ментально-психологических
особенностей языковой личности и ее типов в данных аспектах. В области обыденной
лингвополитологии предполагается, например, создание речевых портретов и типологий
коллективных или индивидуальных участников политических дискуссий, изучение
идиостиля отдельных блогеров (завсегдатаев обсуждений).
ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА
Дериватологический аспект. В сфере политических дискуссий интерпретируемый
текст (например, обсуждаемой статьи) и интерпретирущий текст ("комменты"
участников дискуссий) могут рассматриваться как первичный и вторичный тексты,
изучаться радиальные и цепочечные связи фрагментов дискуссии, дерево и ветви
обсуждения, особенности интертекстовой организации (цитирования, гиперссылки).
Стилистический и ортологический аспекты предполагают изучение политических
текстов в их обыденной разновидности, сопоставление профессиональной и народной
политической публицистики, профессионального и обыденного научного дискурса
и текста. В плане ортология интерес представляет типология и персонология ошибок.
В плане грамматологии могут быть изучены особенности графики естественной письменной
речи (особые знаки, сокращения, иноязычные вкрапления).
ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Лингводидактика предполагает выявление психологически реальных смыслов
изучаемых политических терминов и на этой основе корректировку учебных курсов
в плане ориентации на перлокутивные принципы.
Лексикографический аспект обыденной лингвополитологии предполагает
создание словарей обыденных толкований политических терминов, словарей политических
концептов (в том числе ассоциативных словарей).
Риторика, суггестивная лингвистика, стилистика - изучение способов
внушения и убеждения в сфере массовой политической коммуникации, тактик и стратегий
манипуляции, формирования фреймов агрессии и толерантности в обыденных дискурсах.
МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ ЛИНГВОПОЛИТОЛОГИИ
Прямые (наблюдаемые) дискурсивные практики
- бытовые ("на кухне", в автобусе);
- социальные (интернет, пресса); в докладе более подробно представляются особенности
дискурсов на информационно-дискуссионном портале "Ньюсланд";
- мемуары, дневники рядовых граждан с политическим содержанием;
Опосредованно отраженные дискурсивные практики (в различных источниках - художественной
литературе, текстах СМИ). В качестве примера лингвополитического подхода к коммуникации
в докладе рассматриваются дискурсивные практики телевизионного проекта "Имя
Россия".
